Ankündigung

Einklappen

Einstellung des Forum

Liebe Mädchen-User*innen,

leider werden wir am 17.5. das Mädchen.de-Forum aufgrund von Sicherheitsbedenken abstellen.
Die Mädchen.de-Redaktion möchte sich auf diesem Wege von unseren treuen Useri*innen verabschieden und für all die gemeinsamen Jahre herzlich bedanken.

Doch wie sagt man so schön: niemals geht man so ganz!
Und Mädchen.de ist nach wie vor für dich da – außerdem erreichst du uns über unsere Social Kanäle, wie Facebook, Instagram und Pinterest.
Oder melde dich doch gleich für unseren Newsletter an und verpasse keine News mehr rund um die Themen Love, Beauty, Fashion und Gewinnspiele! Gehe dafür einfach auf www.maedchen.de/newsletter und trage dich direkt ein. Freue dich auf die spannendsten Artikel – gesammelt in deinem Postfach. Alles auf einen Blick.

Wir danken dir für dein Verständnis – see you
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen

englisch

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    englisch

    kann mir mal bitte jemand diesen satz übersetzen ?

    Their only chance to succeed was to plant larger harvests, so they used strains of potatoes that were susceptible to disease.


    #2
    Zitat von LauraSunshine Beitrag anzeigen
    kann mir mal bitte jemand diesen satz übersetzen ?

    Their only chance to succeed was to plant larger harvests, so they used strains of potatoes that were susceptible to disease.

    Hausaufgabe, hm?

    Kommentar


      #3
      Zitat von LauraSunshine Beitrag anzeigen
      kann mir mal bitte jemand diesen satz übersetzen ?

      Their only chance to succeed was to plant larger harvests, so they used strains of potatoes that were susceptible to disease.



      - ihre einzige chance erfolg zu haben war es größere ernte einzusetzen, also benutzen sie stämme von kartoffeln welche leidensempfindlich waren.

      keine ahnung ob das stimmt xD

      Kommentar


        #4
        nein; keine hausaufgabe.

        mich interessiert es einfach mal nur ( steht in einem kartoffelbuch ;P ).
        bei google übersetzer und so kommt nur rotz. ;D

        Kommentar


          #5
          Zitat von ZEEBRA Beitrag anzeigen
          - ihre einzige chance erfolg zu haben war es größere ernte einzusetzen, also benutzen sie stämme von kartoffeln welche leidensempfindlich waren.

          keine ahnung ob das stimmt xD
          Google?

          Kommentar


            #6
            -

            Kommentar


              #7
              Zitat von Emanzenboss Beitrag anzeigen
              Google?
              was google?

              Kommentar


                #8
                Zitat von ZEEBRA Beitrag anzeigen
                was google?
                Klingt nach Googleübersetzer.

                Kommentar


                  #9
                  Zitat von Emanzenboss Beitrag anzeigen
                  Klingt nach Googleübersetzer.
                  hab bei leo.org manche wörter eingegeben^^ ist kein text übersetzter ;D

                  Kommentar


                    #10
                    Frage an TE:
                    In welchem Zusammenhang steht der Text?

                    Kommentar


                      #11
                      Zitat von ZEEBRA Beitrag anzeigen
                      hab bei leo.org manche wörter eingegeben^^ ist kein text übersetzter ;D
                      Schon mal nach dem Sinn gesucht? In deiner Übersetzung ist nämlich irgendwie keiner.

                      Kommentar


                        #12
                        So würd ich das jetzt übersetzen:

                        Ihre einzige Chance auf Erfolg war für mehr Ernte anzubauen, also benutzten sie eine Art von Kartoffeln, die krankheitsanfälliger war.



                        Was das auch immer für einen Sinn ergeben soll...

                        Kommentar


                          #13
                          Zitat von mirrrl Beitrag anzeigen
                          Schon mal nach dem Sinn gesucht? In deiner Übersetzung ist nämlich irgendwie keiner.
                          was stört dich das jz ? ich hab ja extra gesagt dass ich nicht weiß ob das stimmt. ich wollte ja nur helfen warum musst du mich jetzt so dumm anmachen.? tzz

                          Kommentar

                          Lädt...
                          X