Ankündigung

Einklappen

Einstellung des Forum

Liebe Mädchen-User*innen,

leider werden wir am 17.5. das Mädchen.de-Forum aufgrund von Sicherheitsbedenken abstellen.
Die Mädchen.de-Redaktion möchte sich auf diesem Wege von unseren treuen Useri*innen verabschieden und für all die gemeinsamen Jahre herzlich bedanken.

Doch wie sagt man so schön: niemals geht man so ganz!
Und Mädchen.de ist nach wie vor für dich da – außerdem erreichst du uns über unsere Social Kanäle, wie Facebook, Instagram und Pinterest.
Oder melde dich doch gleich für unseren Newsletter an und verpasse keine News mehr rund um die Themen Love, Beauty, Fashion und Gewinnspiele! Gehe dafür einfach auf www.maedchen.de/newsletter und trage dich direkt ein. Freue dich auf die spannendsten Artikel – gesammelt in deinem Postfach. Alles auf einen Blick.

Wir danken dir für dein Verständnis – see you
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen

französischhilfe

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    französischhilfe

    ich muss einen Text übersetzen, hab aber keine Ahnung wie ich folgende Sätze übersetzen soll:

    - Rühre das Essen nicht an bevor du dir nicht die Hände gewaschen hast.

    - Lass` mich in Ruhe, hau ab!

    kann mir viell. jemand helfen?? wäre echt nett

    #2
    - Ne touche pas le repas avant que tu n'as pas lavé tes mains.
    Rühre das Essen nicht an, bevor du dir nicht die Hände gewaschen hast.

    - Laisse moi tranquille. Casse toi.
    Lass mich in Ruhe. Hau ab

    So würde ich es übersetzen!

    Kommentar


      #3
      Zitat von miss_cherie Beitrag anzeigen
      - Ne touche pas le repas avant que tu n'aies pas lavé tes mains.
      ich würd mal sagen, hier gehört der Subjonctif verwendet

      Kommentar


        #4
        Zitat von Sweet_lemon92 Beitrag anzeigen
        ich würd mal sagen, hier gehört der Subjonctif verwendet
        Ja du hast Recht! Keine Ahnung, hab ich wohl übersehen

        Kommentar

        Lädt...
        X