Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Originaltitel vs. deutscher Titel

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Tiger-Lilli
    hat ein Thema erstellt Originaltitel vs. deutscher Titel.

    Originaltitel vs. deutscher Titel

    Geht es euch auch manchmal so, dass ihr die Originaltitel von z.B. englischen Büchern viel besser findet, als die deutschen Titel?

    Ich weiß nicht, ob ich das ins Forum Bücher&Schreiben oder ins Forum Community-Spiele einordnen soll...

    Naja, jedenfalls hab ich mir eine Art Spiel überlegt. Jemand schreibt einen Buchtitel+den Originaltitel auf und der nächste schreibt, welchen er cooler findet.

    Ich kann ja mal anfangen:

    Divergent vs. Die Bestimmung?

    Hoffe, das Spiel ist nicht allzu langweilig

  • MyAustralia
    antwortet
    A Clash of Kings.

    ​​​​​​The Restaurant at the End of the Universe oder Das Restaurant am Ende des Universums?

    Einen Kommentar schreiben:


  • Emika
    antwortet
    Aufzeichnungen eines Außenseiters.

    Königsfehde
    oder A Clash of Kings?

    Einen Kommentar schreiben:


  • MyAustralia
    antwortet
    Krabat.

    ​​​​​​Notes of a Dirty Old Man
    vs. Aufzeichnungen eines Außenseiters?

    Einen Kommentar schreiben:


  • Emika
    antwortet
    Der Besuch der alten Dame.

    The Satanic Mill
    , The Curse of the Darkling Mill, Krabat and the Sorcerer‘s Mill oder Krabat? (Unglaublich, wie viele Titel das Buch hat...)

    Einen Kommentar schreiben:


  • MyAustralia
    antwortet
    Letzteres.

    ​​​​​​The Visit oder Der Besuch der alten Dame?

    Einen Kommentar schreiben:


  • Banana-Brain
    antwortet
    The Kiss of Deception

    The Restaurant at the End of the Universe oder Das Restaurant am Ende des Universums?

    Einen Kommentar schreiben:


  • Emika
    antwortet
    Die chinesische Statue und andere Überraschungen.

    The Kiss of Deception oder Der Kuss der Lüge?

    Einen Kommentar schreiben:


  • MyAustralia
    antwortet
    Der Ruf der Rache.

    ​​​​​​Die chinesische Statue und andere Überraschungen oder A quiver full of arrows?

    Einen Kommentar schreiben:


  • Emika
    antwortet
    Der Herr der Ringe.

    Der Ruf der Rache oder Vow of Thieves?

    Einen Kommentar schreiben:


  • Saphirblau
    antwortet
    Die chinesische Statue und andere Überraschungen.

    Der Herr der Ringe oder Lord of the Rings?

    Einen Kommentar schreiben:


  • Emika
    antwortet
    Die letzten Tage der Nacht.

    Die chinesische Statue und andere Überraschungen oder A quiver full of arrows?

    Einen Kommentar schreiben:


  • MyAustralia
    antwortet
    Per Anhalter durch die Galaxis.

    Die letzten Tage der Nacht vs. The Last Days of Night?

    Einen Kommentar schreiben:


  • Banana-Brain
    antwortet
    Die feuerrote Friederike

    The Hitchhiker's Guide to the Galaxy oder Per Anhalter durch die Galaxis?

    Einen Kommentar schreiben:


  • Emika
    antwortet
    Der Lavendelgarten.

    Fiery Frederica
    oder Die feuerrote Friederike?

    Einen Kommentar schreiben:

Lädt...
X