Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Originaltitel vs. deutscher Titel

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    #46
    Der Schwarm

    Ich hab hier mal nen Film:

    Horrible Bosses (Original engl. Titel) vs. Kill the Boss (deutscher Titel)

    Kommentar


      #47
      A long kiss goodnight - Tödliche Weihnachten

      Kommentar


        #48
        A long kiss goodnight

        Evil Under the Sun oder Das Böse unter der Sonne ?
        Mein letzter Urlaub in Tunesien war viel schöner als der in Donesien!
        ________

        Johann Wolfgang von Goethe neulich in einem Interview zur Coronakrise: "Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen."

        Kommentar


          #49
          Das Böse unter der Sonne

          A Feast for Crows - Zeit der Krähen

          Kommentar


            #50
            Zeit der Krähen

            Way out West oder Zwei ritten nach Texas ?
            Mein letzter Urlaub in Tunesien war viel schöner als der in Donesien!
            ________

            Johann Wolfgang von Goethe neulich in einem Interview zur Coronakrise: "Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen."

            Kommentar


              #51
              Way out West

              Der Herr der Ringe - The Lord of the Rings

              Kommentar


                #52
                Der Herr der Ringe

                Modern Times oder Moderne Zeiten ?
                Mein letzter Urlaub in Tunesien war viel schöner als der in Donesien!
                ________

                Johann Wolfgang von Goethe neulich in einem Interview zur Coronakrise: "Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen."

                Kommentar


                  #53
                  Modern times

                  weil ich layken liebe oder slammed?

                  Kommentar


                    #54
                    Weil ich Layken liebe

                    Coping With Energy Pirates oder Energievampire ?
                    Mein letzter Urlaub in Tunesien war viel schöner als der in Donesien!
                    ________

                    Johann Wolfgang von Goethe neulich in einem Interview zur Coronakrise: "Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen."

                    Kommentar


                      #55
                      Coping With Energy Pirates

                      Die for me vs. Von der Nacht verzaubert

                      Kommentar


                        #56
                        Von der Nacht verzaubert

                        "The Fellowship of the Frog" oder "Der Frosch mit der Maske" ?
                        Mein letzter Urlaub in Tunesien war viel schöner als der in Donesien!
                        ________

                        Johann Wolfgang von Goethe neulich in einem Interview zur Coronakrise: "Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen."

                        Kommentar


                          #57
                          Der Frosch mit der Maske

                          "Please ignore Vera Dietz" vs "Please don't hate me"? (Jaja, ein englischer Titel für's deutsche)

                          Kommentar


                            #58
                            Please ignore Vera Dietz

                            Charlie and the Chocolate Factory oder Charlie und die Schokoladenfabrik ?
                            Mein letzter Urlaub in Tunesien war viel schöner als der in Donesien!
                            ________

                            Johann Wolfgang von Goethe neulich in einem Interview zur Coronakrise: "Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen."

                            Kommentar


                              #59
                              Eigentlich ja das gleiche... Keine Ahnung, deutsch

                              The distance between us
                              oder Blaubeertage

                              Kommentar


                                #60
                                the distance between us. Obwohl ich das andere auch nicht schlecht find.

                                Looking for Alsaka vs. Eine wie Alaska

                                Kommentar

                                Lädt...
                                X