Originaltitel vs. deutscher Titel

[MyAustralia]

Das Lied der Eisdrachen.

Pride and Prejudice oder Stolz und Vorurteil?

[Emika]

Stolz und Vorurteil.

Planetenwanderer oder Tuf Voyaging?

[MyAustralia]

Planetenwanderer.

Wer einmal lügt oder Stay Close?

[Emika]

Stay Close.

Let It Snow - Three Holiday Romances oder Tage wie diese?

[MyAustralia]

Let It Snow - Three Holiday Romances.

Hold tight oder Sie sehen dich?

[sanddorn]

Bei "C’era una volta il West" (Once Upon A Time in the West") finde ich den deutschen Titel "Spiel mir das Lied vom Tod" viel besser.

Ein wenig irrtierend finde ich die Titel-"Übersetzung" von "Il buono, il brutto, il cattivo" ("The Good, the Bad and the Ugly") in "ZWEI glorreiche Halunken".

[Godot]

Let It Snow - Three Holiday Romances.

Hold tight oder Sie sehen dich?

Hold tight

Das fünfte Zeichen oder Marekors?

[Emika]

Marekors.

Legend - Schwelender Sturm oder Prodigy?

[MyAustralia]

Legend - Schwelender Sturm.

Überredung oder Persuasion?

[Junia]

Persuasion.

"Das doppelte Lottchen" oder "Lottie and Lisa"?

[MyAustralia]

Das doppelte Lottchen.

Verstand und Gefühl oder Sense and Sensibility?

[Emika]

Sense and Sensibility.

Die erste Liebe (nach 19 vergeblichen Versuchen) oder An Abundance of Katherines?

[MyAustralia]

Die erste Liebe (nach 19 vergeblichen Versuchen).

Six Years oder Ich finde dich?

[Junia]

Six Years.

"Der Report der Magd" oder "A Handmaid's Tale"?

[MyAustralia]

A Handmaid's Tale.

Das Reich der sieben Höfe – Dornen und Rosen oder A Court of Thorns and Roses?