Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Originaltitel vs. deutscher Titel

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Das Lied der Eisdrachen.

    Pride and Prejudice oder Stolz und Vorurteil?
    "Somehow through all this insanity, I'm still me"

    Kommentar


      Stolz und Vorurteil.

      Planetenwanderer
      oder Tuf Voyaging?

      Kommentar


        Planetenwanderer.

        Wer einmal lügt oder Stay Close?
        "Somehow through all this insanity, I'm still me"

        Kommentar


          Stay Close.

          Let It Snow - Three Holiday Romances oder Tage wie diese?

          Kommentar


            Let It Snow - Three Holiday Romances.

            Hold tight oder Sie sehen dich?
            "Somehow through all this insanity, I'm still me"

            Kommentar


              Bei "C’era una volta il West" (Once Upon A Time in the West") finde ich den deutschen Titel "Spiel mir das Lied vom Tod" viel besser.

              Ein wenig irrtierend finde ich die Titel-"Übersetzung" von "Il buono, il brutto, il cattivo" ("The Good, the Bad and the Ugly") in "ZWEI glorreiche Halunken".

              Kommentar


                Zitat von MyAustralia Beitrag anzeigen
                Let It Snow - Three Holiday Romances.

                Hold tight oder Sie sehen dich?
                Hold tight

                Das fünfte Zeichen oder Marekors?

                Kommentar


                  Marekors.

                  Legend - Schwelender Sturm oder Prodigy?

                  Kommentar


                    Legend - Schwelender Sturm.

                    Überredung
                    oder Persuasion?
                    "Somehow through all this insanity, I'm still me"

                    Kommentar


                      Persuasion.

                      "Das doppelte Lottchen" oder "Lottie and Lisa"?

                      Kommentar


                        Das doppelte Lottchen.

                        Verstand und Gefühl oder Sense and Sensibility?
                        "Somehow through all this insanity, I'm still me"

                        Kommentar


                          Sense and Sensibility.

                          Die erste Liebe (nach 19 vergeblichen Versuchen)
                          oder An Abundance of Katherines?

                          Kommentar


                            Die erste Liebe (nach 19 vergeblichen Versuchen).

                            Six Years oder Ich finde dich?
                            "Somehow through all this insanity, I'm still me"

                            Kommentar


                              Six Years.

                              "Der Report der Magd" oder "A Handmaid's Tale"?

                              Kommentar


                                A Handmaid's Tale.

                                Das Reich der sieben Höfe – Dornen und Rosen oder A Court of Thorns and Roses?
                                "Somehow through all this insanity, I'm still me"

                                Kommentar

                                Lädt...
                                X